Frames - Portuguese film festival 2021

Frames [Closer]

During a pandemic that forces us to be physically distant, Frames [Closer] is about shortening distances and moving the camera closer to the humanity that inhabits the framings.

Closer as a choreography of the moving energies we see on screen and as a cinematic gesture, Closer through Portuguese films that intimately observe and portray affections between bodies moving towards each other.

Dates

1 - 15 October 2021

Venues

Zita Folkets Bio, Stockholm’s International Library (Stockholm); Hagabion, Viktoriahuset (Gothenburg);

Special Guests

Curtindo a Língua Portuguesa na Suécia

LeR - Livros e Risos

bg_roxo2.jpg

FRAMES SELECTION

The best of the best, la crème de la crème! In this section you will find our 2021 selection of the best Portuguese films. From complex family stories to portraits of soulmates, these are stories that aim to bring us closer to what matters.

 

 

Catarina Vasconcelos

The Metamorphosis of the Birds

 

Gothenburg

01/10 - 19h30


Stockholm

17/10 - 18h00

  • Winner of the FIPRESCI AWARD for Best Film at the Berlinale 2020 (Encounters)

    Beatriz married Henrique on the day of her 21st birthday. Henrique, a naval officer, would spend long periods at sea. Ashore, Beatriz, who learned everything from the verticality of plants, took great care of the roots of their six children. The oldest son, Jacinto (Hyacinth), my father, dreamed he could be a bird. One day, suddenly, Beatriz died. My mom didn’t die suddenly, but she too died when I was 17 years-old. On that day, me and my father met in the loss of our mothers and our relationship was no longer just that of father and daughter.

  • A Metamorfose dos Pássaros (The Metamorphosis of Birds, 2020) by Catarina Vasconcelos

    Catarina Vasconcelos is a painter of the shot and a seamstress of the raccord. Choose a random frame from her last film: you will have the first half of the previous sentence justified; choose a random cut: you will have the second. In Vasconcelos’ film, there is no image that you don’t want to stop to appreciate its singular beauty, just as there is no cut that you don’t want to rewind to study the skillful connection between one shot and the next. The result of patient hands and bustling creativity, The Metamorphosis of Birds is, in sum, the work of a genuine artisan of the cinema.

    Yes, I’m also referring to those shots of pictorial influences (created in collaboration with DP Paulo Menezes), both the tableaux vivants with the supposed Vasconcelos’ family and the still lifes that, at first, seem inspired by some unknown Chardin painting. It’s not hard to believe that she comes from Visual Arts, as the film demonstrates a meticulous sensitivity to color, texture, and composition. But the most captivating are those sonic (a child’s light breath leads to a resounding gale) and visual raccords (a woman’s watery eye leads to the one of a seahorse), a game full of sonic and graphic relations where Vasconcelos appears to put the world in permanent communication: people with places, humans with animals, a family with a country’s History.

    And with this need to connect an intimate universe with a broader one, Vasconcelos writes a long visual sonnet. Through it, she emphasizes the importance of the maternal figure, her human symbol of strength, courage, and resilience, and where its irreversible loss leads to a profound change in the family structure and dynamics.

    Therefore, it is also a film about grief and its processing. But, at the same time, Vasconcelos seems to believe in something like the remains of persons in objects that belonged to them, such is the use of so much daily memorabilia: sofas, pillows, mirrors, books, stamps and even a fossil, inanimate witnesses to the (possible) domestic events that the filmmaker immortalizes. It is as if Vasconcelos transcribed a letter recited by all those artifacts, sets and props, deciding to respond to them through images, sounds and her fertile imagination. Hence, the poetic liberties she pursues are never seen as adulterations, but as part of the brick and mortar required to build an emotionally honest monument to her family. It is left to be said that this film is, of course, held on the feeling of “saudade” and on the inexecutable desire for temporal retrocession that characterizes it.

    Regarding this, three moments occur to me in particular, all of them with trees—women in Vasconcelos’ family are compared to them for their symbolic verticality and for how they serve as shelters for “the birds”, that is, the children. The first, the one in which Vasconcelos, by using the reverse motion effect, restores leaves to the branches from which they were torn; the second, the one in which she tries to push up a felled tree, as if trying to reinstate its lost verticality (a metaphor for the impossibility of returning the maternal entity to life); and the third, the one where, in a wood, she points a mirror to the trees that are “backwards”, that is, in the past. Because it is between the past and present that the film wanders, just as it wanders between documentary and fiction, between fact and poetry, between presence and absence, between life and death, between man and woman, between land and sea. And among all these wanderings, only one word permanently resonates: “mother”.

    — Duarte Mata

📣 Catarina Vasconcelos
🎬 Documentary/Fiction
🏳️ Portugal
🕒 101’
📅 2020
🗨️ Portuguese Language
💬 English Subtitles

 

Cláudia Varejão

Amor Fati

 

Gothenburg

02/10 - 18h15


Stockholm

16/10 - 19h15

World Premiere at Visions du Réel 2020

Amor Fati seeks out parts that complete each other. These are portraits of couples, friends, families and animals with their owners. They share the intimacy of daily life, habits, beliefs, tastes and even some physical traits. From their faces, from the choreography of their gestures, we unveil the story that entwines them. Drawn from everyday life, right before our eyes the film portrays a chorus of affections and the collective memory of a country, summoned Aristophanes' speech at Plato's Banquet: “Isn't that what you aspire to - to identify each other as much as possible so that you no longer part ways night and day? If that is your aspiration, I am willing to merge and weld you in one piece, so that, instead of two, you become one. ”

Amor Fati (2020) by Cláudia Varejão

Amor Fati starts with an excerpt of Plato’s “The Banquet” being read in Armenian where one hears about the human being as the “face of a coin” divided into halves. Once recombined, the two halves produce “a strange impression of friendship, kinship, love, to such an extent that they no longer accept to separate for even an instant!”. The inseparable encounters of kindred spirits is the subject of Cláudia Varejão’s film: two old women from Trás-os-Montes symmetrical in everything, two twins who dress alike and work in the same place, a white-haired man and his white horse, a dog and his human companion (or a movie and its spectator), the daughter and her mother, couple with the same fluid gender expression, a musician and his instrument (or a family and their art), a mother and her son (or a son and his smartphone), among others.

However, what is surprising is the way in which the editing shows itself as a kind of conceptualization of the cut, as an act of connection. If Amor Fati is about the deep connections between people, things, and animals, naturally the film would have to focus (almost exclusively) on the art of the raccord. Varejão, who is also the director of photography of the film, works on the idea of raccord within the shot by constructing the entire film around visual coincidences between two (or more) characters. Her camera is delighted by the mirror effects and similarity between the human face and the physiognomy of an animal or between two very similar people. The film develops what could be a mere superficial approach by establishing continuity games between those who do not relate directly in life but do so in the film (through editing).

The raccord reveals itself, after all, as a (passionate) way of facing the world: the hand that shakes the short hair after trying on a wedding dress becomes the hand of the blind young black man who discovers Eusébio’s bust at the entrance of Benfica’s stadium; an unborn baby makes the same sounds as a baby in a family video; an exhausted mother who takes a nap turns into an old woman who wakes up at daybreak; the white horse in the woods is suddenly at a photoshoot; from a shearing place we go to a barbershop; a painting with the twins Elizabeth and Maria reminds us of the couple from Trás-os-Montes; and a manicure session anticipates the talons of an eagle tearing a wild hare to pieces. It is in the way in which Varejão (together with editor João Braz) establishes these connections that the film takes on a tender humanism and it is also there that the exercise of cinema reveals an ethical point of view.

Amor Fati is, in the end, a delicate object that researches a delicate way of looking at the universe. A gaze fascinated with the beauty of people, animals, and things. And this is, once again (after several shorts and two feature length films), what most characterizes Cláudia Varejão’s work: a photographic enchantment that believes in beauty as an end in itself. And, paradoxically, it is in a film “about” montage that she cannot decide (a sign of her enchantment) for just one ending, opting for three: the album, the death, and the birth. One gets an outcome that reinforces the circularity of things and their continuous renewal. In Amor Fati nothing works towards growth. On the contrary, the horizontal is its base line. But isn’t that the definition of the Nietzschean expression?

Ricardo Vieira Lisboa

📣 Cláudia Varejão
🎬 Documentary
🏳️ Portugal / France / Switzerland
🕒 102’
📅 2020
🗨️ Portuguese Language
💬 English Subtitles

 

Leonor Teles

Ashore

 

Gothenburg

03/10 - 13h45


Stockholm

17/10 - 13h45

Prix International de la Scam at Cinéma du Réel 2018

Ashore portrays the life of a singular fisherman in an ancient riverfront community near Lisbon. Divided between the quiet solitude of the river and the family ties that wash him ashore, the film follows Albertino Lobo, as nature renews itself with each season cycle.

Terra Franca (Ashore, 2018) by Leonor Teles

Leonor Teles has come to stand out as one of the most promising Portuguese directors in the documentary field since her first short film Rhoma Acans (Gypsy Eyes, 2012), made while still studying at the Lisbon’s Film & Theatre School. Not only is she the youngest (female) director to receive a Golden Bear for Best Short Film at the Berlinale for her documentary film Balada de um Batráquio (Batrachian’s Ballad, 2016), but her first feature film Terra Franca (Ashore, 2018) was also awarded the SCAM International Prize at the 40th edition of Cinéma du Réel. For each of these projects, Leonor Teles and her crew immersed themselves in specific environments somewhat linked to her roots, whether the roma community – she is partly Romani from her father’s side – or the modest family of a fisherman from Vila Franca de Xira, the filmmaker’s birthplace.

At the beginning of Terra Franca, the camera gets on board with Albertino Lobo, ready to follow him on his workday, fishing in the waters of the Tagus River near Lisbon. When he is filmed on his boat, wrapped in the dim light of dawn, silently scanning the horizon as he stands inscrutable against the landscape, Albertino features the mythical presence of a lonesome cowboy, evoking an older and less noble Clark Gable; his face seems made for the big screen (and the resemblance with Tom Selleck is striking). The film then quickly sets its tone as an observational documentary about an endangered profession: the arrival of a letter ordering the suspension of Albertino’s fishing license forces him to stay ashore, and so does the director and her crew. 

Instead of trying to find another fisherman, which would allow her to shoot the film she intended, Leonor Teles decided to keep the chosen protagonist, now a mere spectator of his family’s daily life. His unstirred image fades slightly as the longing for the river takes over him – Albertino definitely “misses his water”, as Otis Redding’s song goes, but he’s no “rumble fish”, as he accepts the waiting with stoicism and is able to arouse the viewers’ empathy with sparse words and common sayings exchanged with his wife and daughters during meals. Throughout the film, time is punctuated by the gentle succession of seasons and the preparations for the oncoming wedding of Albertino’s eldest daughter. This big event marks the beginning of a new cycle and thus the end of the film. 

As you watch Terra Franca, you’ll probably remember English writer John Donne’s famous words: “No man is an island entire of itself”. On one hand, the same adage may apply to Albertino, who rediscovers his place as “a piece of the continent, a part of the main” land ruled by the three strong and independent women that surround him. On the other hand, Leonor Teles’s film shows us that documentary cinema isn’t necessarily meant to be an island either. Even if the camera’s presence in the interior scenes remains mostly imperceptible and neutral (like a “fly-on-the-wall”), the directing logically draws its substance from the unexpected events of life and resorts to careful framing, witty soundtrack, and other narrative strategies in order to establish meaning and convey a deep sense of community – as if we were all sharing a table with Albertino and his family.

Bárbara Janicas

📣 Leonor Teles
🎬 Documentary
🏳️ Portugal
🕒 82’
📅 2018
🗨️ Portuguese Language
💬 English Subtitles

 

Catarina Mourão

The Wolf’s Lair

 

Gothenburg

03/10 - 15h45


Stockholm

17/10 - 15h45

World Premiere at Rotterdam Film Festival 2015

In the mid 1950’s my grandfather was committed to a psychiatric hospital, my uncle became a political prisoner, and my mother aged 11 was sent to a boarding school. Since then she hardly saw her father and brother. Today my aunt owns the family house where some of the secrets might be kept, but my mother hasn’t gone back since my grandfather died in 1970. In this film I want to unravel the secrets and mysteries of my Portuguese family during dictatorship. The cloud of Salazar’s regime is dissipating, 38 years after the Revolution of 1974. Families can now make sense of their past, reinterpret old memories and discover new truths.

A Toca do Lobo (The Wolf’s Lair, 2015) by Catarina Mourão

The past, like memory, could be compared to the interior of a whale, an immense creature full of secrets. In one of Catarina Mourão’s dreams, described in the film, the director and her sister cross a very rough sea, full of waves, entering the mouth of the animal to find their grandmother’s old objects kept in dark galleries. The antiques discovered in the dream echo the vast assembly of objects — pictures, movies, letters, diaries, poems — retrieved by the filmmaker from personal collections and national archives. Drawing from them, Mourão reconstructs and invents, like a detective or a writer, the family’s and country’s history, focusing on the relationship between her mother, Maria Rosa, and her grandfather, author Tomaz de Figueiredo, the Gordian knot that A Toca do Lobo tries to untie. 

In one of the film’s central scenes, the grandfather, whom the director never met, features in a black and white TV show from the 1960s, where he presents his collection of pipe bags. Those images seem like a bottle thrown into the sea, lost for many years until Mourão found them: Figueiredo talks to his then current spectators, as well as those of the future, addressing his imaginary granddaughters. The film is built upon the possibility that people and objects from the past may have something to communicate to us, and it is therefore conceived as a series of testimonies: from Figueiredo to Maria Rosa, from Maria Rosa to Catarina Mourão, from Mourão to her children, Francisca and Lourenço.

A Toca do Lobo is a work about archives, but it does not have the archives’ rigidity. It is made of documents, but above all, of dreams, memories and fabrications. Filled with aquatic images and sounds, the film is designed with the fluidity of water, the maternal element, echoing the environment full of women in which Maria Rosa grew up, without the presence of her father and brother. Relating the history of past generations to their socio-political context, Mourão investigates the situations of isolation into which her mother, grandfather and uncle were forced into, tackling themes such as the female condition, political resistance, and mental illness. On the one hand, the filmmaker builds a new familiar identity using an official and so-to-say dead archive. On the other hand, it transforms personal memories into collective stories, reflecting on the intersections between private and public. 

A Toca do Lobo is constructed as an investigation into cinema’s ability to create memories, rather than being a transparent window over them. The film attempts to deconstruct the sense of distance towards images of former times, but in doing so, it also abandons the idea of unravelling the past in a strict sense, concentrating instead on the need for fictionalization. What cannot be accessed has therefore to be generated through invention, transforming silences into sounds, similarly to the trompe l’oeil effect, a key concept in the film, based on the creation of light through the use of shadow. In this way, Mourão answers her grandfather’s considerations regarding what he describes as the imperfect nature of media such as television and cinema, namely when compared to human organs such as the eyes and the brain. Mourão opposes an idealistic conception of visual media as mere imitators of the senses, and of moving image as a defective copy of the world. She offers us a film that accepts the limitations of images, while embracing them as a possibility of human connection, despite their mechanical character.

Raquel Morais

📣 Catarina Mourão
🎬 Documentary
🏳️ Portugal
🕒 102’
📅 2015
🗨️ Portuguese Language
💬 English Subtitles

 

Ana Rocha de Sousa

Listen

 

Gothenburg

03/10 - 18h00


Stockholm

15/10 - 19h30

Winner of four awards at Venice Film Festival 2020, including Lion of the Future

In the outskirts of London, Portuguese couple and parents of three, Bela and Jota, struggle to make ends meet. When a misunderstanding arises at school with their deaf daughter, the British social services grow concerned for the safety of their children. LISTEN portrays the tireless battle of these immigrant parents against the law to keep their family together.

Listen (2020) by Ana Rocha de Sousa 

For her directorial debut – after an acting career in Portuguese television and an MA in Filmmaking at the London Film School –, Ana Rocha de Sousa offers a harrowing story of social disarray around a Portuguese immigrant family battling against British social services for the custody of their children. Listen was particularly well received at the 77th Venice International Film Festival, winning multiple awards among which the Lion of the Future for a Debut Film. It was also the first choice of the Portuguese Academy of Cinema to represent Portugal in the Best International Feature Film category at the Oscars (later “disqualified” for being mostly spoken in English – even though this aspect turns out to be perfectly justified by the theme and plot of the film).

Life in the suburbs of grey and gloomy London isn’t easy for Bela [played by Lúcia Moniz, that international audiences probably know from the Christmas-themed romantic-comedy Love Actually (O Amor Acontece, 2003)], her husband Jota (Ruben Garcia) and their three kids. When the film starts, the couple is already on the edge of the abyss, struggling to make ends meet and attend to their children’s basic needs; but everything falls apart soon after their deaf-mute daughter Lu (played by nine-year-old deaf actress Maisie Sly) shows up to school without her hearing aid and several bruises on her back. Social services are promptly warned, and the next routine visit turns out to be the last: the kids are taken away and temporarily placed in an institution where they’ll be put up for forced adoption – a rather common policy in the UK known to be ruthless and irreversible. While the viewer may share the doubts concerning the ability of this couple to raise their children properly, it quickly becomes clear that Ana Rocha de Sousa relies on this intimate family drama to draw a portrait of a brutal social system, impervious to any attempt at communication from those who seek help in the first place. Communication is ultimately at the center of the Kafkaesque situation lived by the parents: authorities won’t listen to them, and they are even forbidden to talk with their children in a language other than English – not even in the sign language they naturally need to communicate with Lu. Some of the most poetic moments of the film are set around the young girl’s perceptions, as if she was wrapped in white noise, eyes turned skyward or seeing the world through her toy camera lens. The directing is otherwise sober and neutral, almost surgical, and ultimately it is Lúcia Moniz’s powerful performance that feeds the screen with the palpable tension and visceral despair it needs to emotionally engage the viewer.

In spite of the recognition received by Listen at international festivals, critical reception in Portugal was less enthusiastic: while some praised the boldness of the filmmaker for committing to tell a story from an ambivalent point of view, others argued that the directing lacked density and identity. In fact, Listen seems to owe more to the English school of  social realism we associate with notable British directors such as Ken Loach and Mike Leigh, than to the majority of the auteur cinema which has been made in Portugal these last twenty years. But it’s precisely because Ana Rocha de Sousa’s first feature film comes from “a no (wo)man’s land” – not only that of the immigrant family portrayed but also her own as a Portuguese female director in the UK – that it successfully manages to not get “lost in translation” and can aspire to a universal dimension.

Bárbara Janicas

📣 Ana Rocha de Sousa
🎬 Fiction
🏳️ Portugal, United Kingdom
🕒 73’
📅 2020
🗨️ Portuguese & English Language
💬 English Subtitles

 

FRAMES SHORTS

The Official Frames Shorts Selection is here! This edition of Frames Shorts will bring us closer through stories of friends coming together before moving to distant lands, poetic forays into mental health, questions on migration, transformation and identity, an ode to a tomato plant, and many others! 

Discover all 11 selected shorts on the 2nd of October in Gothenburg and the 16th of October in Stockholm!

• SESSION I
• SESSION II
• SESSION III

 
 

The Jury

 

Vitor Moreira

Jury at several national and international film festivals such as, the Iberian Short Film Festival - (Badajoz), Caminhos do Cinema Português (Coimbra) and Video Ambiente (Portalegre).

As a filmmaker has written and directed several films including 9 fictions and 1 documentary that have earned him several awards at International Film Festivals.

Annie Karlsson

Annie Karlsson is a programmer at Göteborg Film Festival, where she has a special focus on short film.

She is also the producer and programmer at Doc Lounge Göteborg, part of an international network of film clubs screening documentary films in an off cinema setting.


 

Session I

Denise Fernandes

Nha Mila

 

Gothenburg

02/10 - 14h00


Stockholm

16/10 - 14h45

After 14 years away from her homeland, Salomé is forced to return to Cape Verde to see her dying brother.

During her stopover at Lisbon airport, Águeda a cleaning lady recognizes Salomé as "Mila", her childhood friend. Águeda invites Salomé to leave the airport and spend the stopover at her home, with the women of her family.

The neighborhood transports her on a spiritual journey, whose destination unfurls a painful bond with her homeland.

📣 Denise Fernandes
🎬 Fiction
🏳️ Portugal
🕒 18’30
📅 2020
🗨️ Portuguese Language
💬 English Subtitles

 

Pedro Peralta

Perpetual Night

 

Gothenburg

02/10 - 14h00


Stockholm

16/10 - 14h45

Castuera, Spain, April 1939.

During the night two Falangist Guards appear at the door of the house where Paz is taking refuge with her family. They request her presence at the police station. Paz immediately understands the fatality of this visit.

Unjustly condemned, without a possibility to escape, she asks to breastfeed, for one last time, her newborn daughter.

📣 Pedro Peralta
🎬 Fiction
🏳️ Portugal
🕒 17’
📅 2020
🗨️ Portuguese Language
💬 English Subtitles

 

Clara Jost

Meine Liebe

 

Gothenburg

02/10 - 14h00


Stockholm

16/10 - 14h45

A tribute to a tomato plant that only gave one tomato.

📣 Clara Jost
🎬 Documentary
🏳️ Portugal
🕒 6’
📅 2020
🗨️ Portuguese Language
💬 English Subtitles

 

Laura Carreira

The Shift

 

Gothenburg

02/10 - 14h00


Stockholm

16/10 - 14h45

Anna, an agency worker, takes her dog for a morning walk before doing her shopping.

Searching through the discounted items, Anna wanders through the supermarket trying to find the most affordable necessities. As her groceries edge towards the checkout, her agency calls, she has lost her shift.

The Shift aims to capture the vulnerable condition of a temporary worker and to reveal the immediate consequences of the dangerously short and ever-present distance separating employment and poverty, security and tumult.

📣 Laura Carreira
🎬 Fiction
🏳️ Portugal
🕒 9’
📅 2020
🗨️ Portuguese Language
💬 English Subtitles

 

Session II

 

LEONOR NOIVO

Reynard

 

Gothenburg

02/10 - 15h15


Stockholm

16/10 - 16h00

Cunning and slender, harassed and on the run, Reynard is a metaphor of a never ending obsession with each breath, each gesture, each thought.

Marta seeks in the emptiness of her body a way to arrive to her inner essence, in an abstract search of a free spirit that might end in her own enclosure.

📣 Leonor Noivo
🎬 Documentary/Fiction
🏳️ Portugal
🕒 40’
📅 2019
🗨️ Portuguese Language
💬 English Subtitles

 

Cláudia Varejão

The Art Of Delusion

 

Gothenburg

02/10 - 15h15


Stockholm

16/10 - 16h00

The art of delusion is sculpted with images from a family archive from the 70s and 80s and sound clips from films. Madame Bovary is Flaubert's heroine and opens the hosts of this narrative exercise. Based on Ema Paiva's dialogue with her friend and confidant Pedro Lumiares in the film Vale Abraão by Manoel de Oliveira, we understand gender identity as a closed characterization of social values.

Ema, who here represents Women in a broader sense, inherits a traditional life in a patriarchal society. Facing this oppression, Ema questions her condition and the society in which she operates. Thanks to the bovarism that integrates in each woman, the force of disobedience will burn the path that was once idealized for them.

📣 Cláudia Varejão
🎬 Documentary
🏳️ Portugal
🕒 6’
📅 2020
🗨️ Portuguese Language
💬 English Subtitles

 

Carolina Vieira

Contrafogo

 

Gothenburg

02/10 - 15h15


Stockholm

16/10 - 16h00

A self representation, through a game of shadows between the subject and the family.

📣 Carolina Vieira
🎬 Documentary, Experimental
🏳️ Portugal
🕒 10’
📅 2020
🗨️ Portuguese Language
💬 English Subtitles

 

Session III

 

Sofia Bost

Party Day

 

Gothenburg

02/10 - 16h30


Stockholm

16/10 - 17h15

Mena lives alone with her daughter Clara.

Today is Clara’s seventh birthday. Despite her limited financial resources Mena still manages to organize a birthday party.

But after a phone call from her mother she becomes distraught and anxious.

📣 Sofia Bost
🎬 Fiction
🏳️ Portugal
🕒 17’
📅 2019
🗨️ Portuguese Language
💬 English Subtitles

 

Maureen Fazendeiro

Black Sun

 

Gothenburg

02/10 - 16h30


Stockholm

16/10 - 17h15

Glimpses of the solar eclipse of march 20, 2015 in Lisbon.

A letter from elsewhere recounts life in a distant land.

📣 Maureen Fazendeiro
🎬 Experimental
🏳️ Portugal
🕒 7’
📅 2019
🗨️ Portuguese Language
💬 English Subtitles

 

Luís Soares

Poise

 

Gothenburg

02/10 - 16h30


Stockholm

16/10 - 17h15

Lying on the bed of a small room, a man is in a stalemate, unable to decide.

Time is suspended within and outside of him, in the minimalist room and in the geometric city. In between this another man observes, side by side with some red dried flowers. Inaction.

Pushed by disgust and despair, a very brief glimpse of an exit seems to unroll: between cycles of analysis and broken sequences, the possibility of mistake.

📣 Luís Soares
🎬 Fiction
🏳️ Portugal
🕒 7’
📅 2020
🗨️ Portuguese Language
💬 English Subtitles

Mariana Gaivão

Ruby

 

Gothenburg

02/10 - 16h30


Stockholm

16/10 - 17h15

The chorus of dawn descends the burned mountain, echoing in the shale walls of a Portuguese village.

Ruby awakens and stands in the half light. Outside, her dog Frankie has run away. Daughter of two worlds, the one that the English parents left behind and the Portuguese land of her upbringing that still calls her a foreigner, Ruby moves between the borders of both, without belonging to either.

Her best friend, Millie, will be returning to England, the end of their childhood meets the end of a warm summer day.

📣 Mariana Gaivão
🎬 Fiction
🏳️ Portugal
🕒 25’
📅 2019
🗨️ Portuguese Language
💬 English Subtitles

 
bg_roxo2.jpg

FRAMES KIDS

Make no mistake! Whether you are a kid, a teenager, a parent, or just a true animation lover, this section is for YOU!
In our Frames Kids section you will find the latest and the best animation made in Portugal whose stories will melt your heart, along with other important side activities.

• PRE-SCHOOLERS SESSION
• PRE-TEENS SESSION
• TEENS SESSION
• STORYTELLING SESSION
• SCHOOLS SESSION

In collaboration with

Pre-Schoolers Session

Ideal for Pre-schoolers or older children and their families

João Monteiro, Luis Vital

Ode to Childhood

 

Gothenburg

03/10 - 10h45


Stockholm

16/10 - 09h45

REMEMBER:
• Frames Kids tickets need to be bought for each child and each parent (to make sure we don’t end up with a full room that isn’t compliant with current COVID-19 measures)

Frames Kids tickets are only available as Regular Tickets

A shy girl, visiting the park with her protective father, meets another energetic girl. Together they have a whole new adventure discovering things that will leave her forever changed.

📣 João Monteiro, Luis Vital
🏳️ Portugal
🕒 7’
📅 2019
🗨️ No Dialogues
💬 No Subtitles

 

Catarina Gil

Dear Algarve

 

Gothenburg

03/10 - 10h45


Stockholm

16/10 - 09h45

REMEMBER:
• Frames Kids tickets need to be bought for each child and each parent (to make sure we don’t end up with a full room that isn’t compliant with current COVID-19 measures)

Frames Kids tickets are only available as Regular Tickets

Memories of a distant Algarve, painted with sonorities and dipped in color.

📣 Catarina Gil
🏳️ Portugal
🕒 3’
📅 2018
🗨️ No Dialogues
💬 No Subtitles

 

Alexandra Allen

The Hat

 

Gothenburg

03/10 - 10h45


Stockholm

16/10 - 09h45

REMEMBER:
• Frames Kids tickets need to be bought for each child and each parent (to make sure we don’t end up with a full room that isn’t compliant with current COVID-19 measures)

Frames Kids tickets are only available as Regular Tickets

A garden sweeper's day is changed when he finds a magic hat.

📣 Alexandra Allen
🎬 Comedy, fantasy
🏳️ Portugal
🕒 5’
📅 2018
🗨️ No Dialogues
💬 No Subtitles

 

Pedro Brito

So but Not So

 

Gothenburg

03/10 - 10h45


Stockholm

16/10 - 09h45

REMEMBER:
• Frames Kids tickets need to be bought for each child and each parent (to make sure we don’t end up with a full room that isn’t compliant with current COVID-19 measures)

Frames Kids tickets are only available as Regular Tickets

Encouraged by his father not to spend all his time indoors playing computer games, a boy sets out on the adventure of meeting his neighbors.

📣 Pedro Brito
🏳️ Portugal
🕒 10’
📅 2019
🗨️ Portuguese Language
💬 English Subtitles

 

Pre-teens Session

Ideal for pre-teens, teens and their families

Catarina Sobral

Ratio Between Two Volumes

 

Gothenburg

03/10 - 11h30


Stockholm

16/10 - 10h30

REMEMBER:
• Frames Kids tickets need to be bought for each child and each parent (to make sure we don’t end up with a full room that isn’t compliant with current COVID-19 measures)

Frames Kids tickets are only available as Regular Tickets

Everything in Mr Full’s days he finds fulfilling. He never forgets a memory or an emotion. On the contrary Mr Empty finds nothing to satisfy him – so he decides to go on a journey.

📣 Catarina Sobral
🏳️ Portugal
🕒 8’
📅 2018
🗨️ Portuguese Language
💬 English Subtitles

 

João Fazenda

Table

 

Gothenburg

03/10 - 11h30


Stockholm

16/10 - 10h30

REMEMBER:
• Frames Kids tickets need to be bought for each child and each parent (to make sure we don’t end up with a full room that isn’t compliant with current COVID-19 measures)

Frames Kids tickets are only available as Regular Tickets

A large group of people gather around a table for a meal. It is not clear whether they are family or friends. Food is served under a noisy, atmosphere. Throughout the meal we discovered the various figures of the group, listened to their conversations and we can guess the connections between them. Toasts are made and congratulations are sung. At some point there are already those who sleep, who read, who date. The environment is increasingly fragmented. In the end there is only dirty dishes and silence.

📣 João Fazenda
🏳️ Portugal
🕒 10’
📅 2020
🗨️ No Dialogues
💬 No Subtitles

 

joana Imaginário

Tocadora

 

Gothenburg

03/10 - 11h30


Stockholm

16/10 - 10h30

REMEMBER:
• Frames Kids tickets need to be bought for each child and each parent (to make sure we don’t end up with a full room that isn’t compliant with current COVID-19 measures)

Frames Kids tickets are only available as Regular Tickets

By mistake, she drinks the paintbrush water and turns into a drawing. From that point on, the world of everyday things and the world of creation dance around a cabinet. Inside it, each moment, each memory and each action become unique. As a book grows and becomes real, we follow the Tocadora in her creative process as the unfolding of an imaginary journey.

📣 Joana Imaginário
🏳️ Portugal
🕒 7’
📅 2017
🗨️ No Dialogues
💬 No Subtitles

 

Teens Session

Ideal for teens from 15 years old and adults

Alexandre Siqueira

Purpleboy

 

Gothenburg

02/10 - 11h00


Stockholm

16/10 - 11h15

REMEMBER:
• Frames Kids tickets need to be bought for each child and each parent (to make sure we don’t end up with a full room that isn’t compliant with current COVID-19 measures)

Frames Kids tickets are only available as Regular Tickets



Oscar is a child who sprouts in his parents garden. Nobody knows his biological sex but he claims the masculine gender. One day Oscar lives an extraordinary but painful adventure in an authoritarian and oppressive world. Will he manage to have the identity recognition he desires so much?

📣 Alexandre Siqueira
🏳️ Portugal
🕒 14’
📅 2019
🗨️ Portuguese Language
💬 English Subtitles

 

José Miguel Ribeiro

Fragments

 

Gothenburg

02/10 - 11h00


Stockholm

16/10 - 11h15

REMEMBER:
• Frames Kids tickets need to be bought for each child and each parent (to make sure we don’t end up with a full room that isn’t compliant with current COVID-19 measures)

Frames Kids tickets are only available as Regular Tickets

This is a film about how the war settles in the body of the people who are forced to live it directly in the eye. And then, thousands of miles away and dozens of years ahead, how, like a virus, it can still infect other human beings.

📣 José Miguel Ribeiro
🏳️ Portugal
🕒 18'
📅 2016
🗨️ Portuguese Language
💬 English Subtitles

 

VIER NEV

A Mind Sang

 

Gothenburg

02/10 - 11h00


Stockholm

16/10 - 11h15

REMEMBER:
• Frames Kids tickets need to be bought for each child and each parent (to make sure we don’t end up with a full room that isn’t compliant with current COVID-19 measures)

Frames Kids tickets are only available as Regular Tickets

An experiment in perspective and parallel storytelling, 'A Mind Sang' is a hypnotic visual journey that blurs the boundaries between life and death. In the last moments before childbirth, a mother sees moments of her life in a hypnotic visual journey where every image has two simultaneous meanings.

📣 Vier Nev
🏳️ Portugal
🕒 6’
📅 2019
🗨️ No dialogues
💬 No Subtitles

 

Alexandra Ramires (Xá)

Elo

Gothenburg

02/10 - 11h00

Stockholm

16/10 - 11h15

REMEMBER:
• Frames Kids tickets need to be bought for each child and each parent (to make sure we don’t end up with a full room that isn’t compliant with current COVID-19 measures)

Frames Kids tickets are only available as Regular Tickets

Under a gloomy sun, two characters look for adaptation.

📣 Alexandra Ramires (Xá)
🏳️ Portugal, France
🕒 11’
📅 2020
🗨️ No Dialogues
💬 No Subtitles

 

Storytelling Session

Frames kids just got more magical!

Storytelling + Fika
Gothenburg

FREE EVENT You just need to reserve your place!

 

Gothenburg
Viktoriahuset

03/10 - 09h45

REMEMBER:
• Frames Kids tickets need to be bought for each child and each parent (to make sure we don’t end up with a full room that isn’t compliant with current COVID-19 measures)

Frames Kids tickets are only available as Regular Tickets

This year, Frames kids is proud to announce a Storytelling section in Portuguese for children and families! Storytelling brings language learning alive and creates a participatory and immersive experience that allows children to enjoy hearing the language in a dynamic and entertaining way.

In the storytelling session in Gothenburg you can:

• Join master storyteller Clara Neto Andersson from Curtindo a Língua Portuguesa in a fun-filled 1-hour session where she’ll read a book related to one of our Frames Kids movies.

• Enter a fantastic giveaway of one of our books, thanks to Pato Lógico and Livros for kids Suécia.

• Enjoy a complimentary fika break.

Join us at Viktoriahuset on Sunday, 3rd October.

PLANNING PARTNER
📝 LER - Livros e Risos

ACTIVITY PARTNER
📖 Curtindo a Lingua Portuguesa na Suécia

SUPPORTING PARTNERS
📚 Pato Lógico
📚 Livros for Kids Suécia

 

Storytelling
Stockholm

FREE EVENT You just need to reserve your place!

 

Stockholm
Kungsholmens Bibliotek

17/10 - 12h30

 

REMEMBER:
• Frames Kids tickets need to be bought for each child and each parent (to make sure we don’t end up with a full room that isn’t compliant with current COVID-19 measures)

Frames Kids tickets are only available as Regular Tickets

This year, Frames kids is proud to announce a Storytelling section in Portuguese for children and families! Storytelling brings language learning alive and creates a participatory and immersive experience that allows children to enjoy hearing the language in a dynamic and entertaining way.

In the storytelling session in Stockholm you can:

• Join expert storyteller Gabriella Teixeira from LeR - Livros e Risos in a fun-filled 1-hour session where she’ll read books related to Frames Kids movies.

• Enter an awesome giveaway of one of our books, thanks to Pato Lógico and Livros for kids Suécia.

Join us at Kungsholmens Bibliotek on Sunday, 17th October.

PLANNING PARTNER
📝 LER - Livros e Risos

ACTIVITY PARTNER
📖 LER - Livros e Risos

SUPPORTING PARTNERS
📚 Pato Lógico
📚 Livros for Kids Suécia

 

School Session

Frames Kids…goes to School

Not open to the public.
Happening during October at schools in Gothenburg, Stockholm, Malmö, Södertälje, Härryda, Uppsala, Umeå, Jönköping & Västerås.

This year, Frames - Portuguese Film Festival joined forces with LeR - Livros e Risos and in collaboration with Casa da Animação brings Frames Kids to the schools!

Alongside the official programme, with this collaboration we are bringing a selection of our frames kids movies and books to classrooms teaching Portuguese as Mother tongue from 1st grade to high school.

If your children attends Portuguese as a Mother tongue in a school in Gothenburg, Stockholm, Malmö, Södertälje, Härryda, Uppsala, Umeå, Jönköping & Västerås they might be able to experience this very special event, during October!

PLANNING PARTNER
📝 LER - Livros e Risos
📝 Casa da Animação

ACTIVITY PARTNER
📖 LER - Livros e Risos

SUPPORTING PARTNERS
📚 Pato Lógico
📚 Livros for Kids Suécia

 

Direction

Direction

Gabriel Campos
gabriel.campos@framesfestival.se

_

Co-Direction

Luís Rocha
luis.rocha@framesfestival.se

_

Stockholm

Production

Joana Ribeiro
joana.ribeiro@framesfestival.se

Miguel Aguiar
Sara Pires

_

Communication & Marketing

Beatriz Afonso
beatriz.afonso@framesfestival.se

Sara Pires
Rui Ribeiro

_

Finance

Carolina Ribeiro
carolina.ribeiro@framesfestival.se

_

Frames Kids

Want to help to organise the children’s section of our festival?

Gothenburg

Production

Maria de Matos
maria.matos@framesfestival.se

Gabriel Campos

_

Communication & Marketing

Frederico Pereira
frederico.pereira@framesfestival.se

Joana Real

_

Finance

Paula Costa
paula.costa@framesfestival.se

_

Frames Kids

Rita Garção
rita.garcao@framesfestival.se

_

Volunteers

Joana Real
Rita Marques
Cláudia Correia
Frederico Pereira
Paula Lopes
Manuela Gonçalves
Paulo Vilaça

International

Festival Curation

Carlos Pereira
carlos.pereira@framesfestival.se

_

Frames Shorts

Maria Cârstian
maria.carstian@framesfestival.se

Carlos Pereira
Luís Rocha
Gabriel Campos

_

Design

Rui Ribeiro
rui.ribeiro@framesfestival.se

_

Communication

Sara Mena
sara.mena@framesfestival.se

_

Frames Kids

Sara Mena
sara.mena@framesfestival.se

_

website_bg_purple.JPG
 

“Frames grasps the idea of cinema as a gesture of resistance against banality and inequality, searching for images, sounds and narratives able to provoke and move audiences”